【翻訳】Sequin社による、エドバース3D・２分ティザー動画リリースのお知らせ

日本語訳

江戸バースのステークホルダーの皆様

Sequin社による２分のティザー動画が公開されました！このすばらしい品質のCGワークは、Edo-Tokugawa Japan(日本の徳川幕府が築かれた江戸時代)の一般的な大衆イメージを反映したものになります。

江戸バースのアートワークは、本日スタート地点を迎えました。今後のアートワークは、徳川宗家19代徳川家広氏の監修の元、続々と公開して参ります。

徳川氏からCGI動画についてご了承いただきたい、以下の点が挙げられています。

１鳥居は、動画から取り除かれます。動画の鳥居は、どこにも帰属していないものです。鳥居は本来は神社に帰属します。

2動画内の庭にある鳥居横の２つの石柱は、神社の御神体のようにみえますので、違和感があります。動画から取り除かれます。

3机の上にある江戸の地図に修正が必要です。この地図では江戸の都市がもう建設されて、多くの人口をかかえている状態のものです。このトレーラー時点の地図としては、少し違和感があります。この動画に出ている甲冑の男は、徳川家康であるはずなので、地図はもっと何も建設されていない状態で、白地図にインクで少し書かれてある程度が望ましいです。

4この動画では、江戸城と江戸城下の明確な区分けがされていません。城砦が江戸の街の大名屋敷に囲まれている状態が正しいです。

5江戸城は林や野原に囲まれている情景は、少し史実と異なります。江戸は、江戸浜に面しているベッドタウンで、江戸初期の頃から数々の運河がありました。(内堀と外堀があり、それが運河のように機能していました)林の中から、突如巨大な江戸城が登場するのは、少し史実と異なります。

この第一弾ティザームービーは、私たちのステークホルダーのために、江戸バースの開発の状況を共有するために、リリースさせて頂きました。

これから始まるGameFiの3Dビジョンのクオリティをご覧ください。そして、徳川氏の監修のもとに、史実の江戸により近づけた動画も、近々公開予定です。

続報をお楽しみに！